Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Mitverschulden (n.) , {Recht}
    إهمال المجني عليه {قانون}
    relevante Treffer
    GS abbr., {Recht}
    المجني عليه {قانون}
    das Opfer (n.) , [pl. Opfer] , {Recht}
    مجني عليه {قانون}
    das Opfer einer Straftat (n.) , {Recht}
    مجني عليه {قانون}
    Geschädigter {Recht}
    المجني عليه {قانون}
    der Geschädigte (n.) , [pl. Geschädigten] , {Recht}
    المجني عليه {قانون}
    der Bruder des Geschädigten (n.) , {Recht}
    شقيق المجني عليه {قانون}
    rechtsmedizinische Geschädigtenuntersuchung (n.) , {Med,Recht}
    فحص الطب الشرعي للمجني عليه {طب،قانون}
    Ich bin nicht der Beschuldigte, sondern der Geschädigte. {Recht}
    أنا لست الجاني، بل المجني عليه. {قانون}
    es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
    وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
    handgepflückt (adj.)
    مجني باليد
    die Anzahl der Geschädigten (n.) , {Recht}
    عدد المجني عليهم {قانون}
    die Außerachtlassung (n.) , [pl. Außerachtlassungen]
    إهْمَالٌ
    die Auslassung (n.) , [pl. Auslassungen]
    إهْمَالٌ
    die Laxheit (n.) , [pl. Laxheiten]
    إهْمَالٌ
    die Schlamperei (n.) , umgang.
    إهمال
    die Lässigkeit (n.) , [pl. Lässigkeiten]
    إهْمَالٌ
    die Hudelei (n.) , [pl. Hudeleien]
    إهْمَالٌ
    die Gedankenlosigkeit (n.) , [pl. Gedankenlosigkeiten]
    إهْمَالٌ
    die Vernachlässigung (n.) , [pl. Vernachlässigungen]
    إهْمَالٌ
    die Unterlassung (n.) , [pl. Unterlassungen]
    إهْمَالٌ
    die Übergehung (n.) , [pl. Übergehungen]
    إهْمَالٌ
    die Schlampigkeit (n.)
    إهْمَالٌ
    das Unterlassen (n.) , {Recht}
    إهمال {قانون}
    die Nachlässigkeit (n.) , [pl. Nachlässigkeiten] , {Recht}
    إهْمَالٌ {قانون}
    die Unvorsichtigkeit (n.)
    إهمال
    die Fahrlässigkeit (n.) , [pl. Fahrlässigkeiten] , {Recht}
    إهْمَالٌ [ج. إهمالات] ، {قانون}
    die Achtlosigkeit (n.) , [pl. Achtlosigkeiten]
    إهْمَالٌ
    die Verwahrlosung (n.)
    إهْمَالٌ
    nützliche Vernachlässigung (n.) , {psych.}
    إهمال مفيد {علم نفس}